An interview in three languages:


¡Entrevista con GŪTARA KYŌ en tres idiomas: INGLÉS, ESPAÑOL Y JAPONÉS!

In January 2017, GŪTARA KYŌ played their first ever gig in the Helluva Lounge in Kobe, Japan.  Intense, gnarly, raw, savage, and catching your eye immediately. Reminding us of two of our all-time favorites — TEENGENERATE and LOS CRUDOS — we knew we had to do a record for GŪTARA KYŌ right away.

Kobe is a shabby, crazy place. None of the members of GŪTARA KYŌ have a turntable, and they barely even listen to music. As an  abnormal band that transcends stereotypes, their personality is truly genuine & unique … which is not so easy to come across these  days.

Originally released as a CD-only on Japanese label Bakudan, their debut album was recently released internationally on Slovenly as a devastating 10” slab of filth!!

And so, GŪTARA KYŌ’s career begins…



Can you tell me your names and what you do in the band?

Matsumoto Ryo / Vocals
Matsui Jun / Guitar
Yamada Chie / Drums
Nakagawa Jinta / Bass

At the moment the bassist has left the band.

When did Gutara Kyo start?

Matsumoto: I broke up the band I had before GU-TARA-KYO in 2008, then started a new band with Matsui on guitar and me on vocals in June 2009. We had no bassist, only drums, guitar, and vocals.

Did you play guitar when your band was bass-less?

Matsumoto: I played guitar sometimes, but almost just singing. My guitar playing is poor. It was not the same style as Gu-Tara-Kyo.

Is Kobe the bad’s hometown?

Matsumoto: Yes it is.

Are all the members from Kobe?

Matsumoto: All members except for Chan Chie, the drummer, she comes from Akashi.

Can you tell me your discography?

Matsumoto: This 10inch is our first album. We had two demo CD’s before that.

Q6. Which is your favorite band? Do you have some big influential band that gave you the energy to start your own band?

Matsumoto: My favorite band was BLUE HEARTS and GINNAN BOYZ. INU, before start play in the band. I got to know while playing the band.

Chie: The HIGH LOWS and The Pee-z.


Matsui: The HIGH LOWS.

When were you listening to these bands?

Matsumoto: I listened to them when I was in High School. But I didn’t look for news sounds anymore.

Chie: I listened to them when I first moved to Kobe. I still love both bands.

Jinta: I was 15 years old when I first listened to them. I went to any shows when I was a High School student.

I feel like Gu-Tara-Kyo has the core sound of your favorite bands. These 3 bands are typical Japanese punk bands. But you have some kind of power to attract world punk lovers. So Slovenly wants to release your sound. Don’t you listen to Punk music from other countries? I find something RAW and psychedelic, kinda like Iggy Pop.

Matsumoto: Gu-Tara-Kyo sound is influenced by the bands I saw at shows, not only from the bands I listen to. I think PUNK and HARDCORE are more than just sound. I don’t know much about overseas bands, sorry.

Jinta: I listen to almost only Japanese bands and sometimes overseas bands like Dead Kennedys [Live at the Deaf Club]

Do you listen to contemporary bands?

Matsumoto: I basically don’t listen to music, but sometimes I go to some shows.

Chie: Not particularly.


Gu-Tara-Kyo released a 10inch vinyl record, but you and your friends have no turntables. I wonder about it. Don’t you usually buy vinyl records?

Matsumoto: No, I don’t buy vinyl records.

Chie: I don’t buy vinyl records at all.

Jinta: I have never bought a vinyl record.

So how do you buy to music? CD or digital?

Matsumoto: I often buy the CD. I have no PC so I don’t buy digital.

Chie: I’d rather buy the CD.

Jinta: CD.

Do you ever go to record stores?

Matsumoto: No, I don’t go to record stores. I buy the CDs at the shows.

Chie: I only go to record stores when I really want to have the CD.

Jinta: I go to second-hand CD stores.

Have you ever listened to music from an analog record as a child?

Matsumoto: No.

Chie: No, my family is particular about music.

Jinta: I don’t remember doing it but perhaps indirectly from my father.

When you listen to music, do you use a CD player, a smartphone or something else?

Matsumoto: I don’t listen to much music, but mostly on a CD player. My phone never had a song on it.

Chie: CD and often with an app on the phone.

Jinta: I use a CD player and the smartphone too.

Is it fun to play with your band in Kobe?

Matsumoto: There are many good bands in Kobe.

Chie: I never thought about it. I enjoy playing with the band, no matter where.

Jinta: I wouldn’t say fun. I want to experience the same as when I was a teenager and went to shows in Kobe.

You don’t normally listen to music, Do you have other elements of expression that influence the band apart from music?

Matsumoto: I’m not sure. My favorite things, like Cartoons, Books, Mahjong… I don’t think that PUNK is just only about music. It’s difficult to define what concretely punk is. I don’t listen to music usually but I like to go to the shows.

Chie: I work, so playing in shows has become a stress reliever.I can’t having fun with on TV music.I used listen music very well formerly .It might also changing life and timings i listen music much or not.

How did you learn to play drums?

Chie: I started playing drums with my first band. I didn’t learn much, so I practiced with a books.

Who is your favorite drummer?

Chie: Pika of AFURIRANPO

Who is your favorite bassist?

Jinta: OOKI Haruyuki (The Pee z)

I found interesting that the release of the record is in an analog format coming from an overseas record label when the band members themselves don’t even have a record player . How do you feel about this? 

Matsumoto: I’m glad with our record album released from an overseas label. However, we are thinking that the most important is live music at the shows. I feel glad we have chances to play overseas more than releasing analog records.

Jinta: I’m glad to expand for people to listen to GUTARA KYO’s sound, no matter what format analog or digital or country.

You don’t listen to music everyday from analog records. Haven’t you got interest in analog records? Don’t you want to buy a turntable if the price is the same in analog records and CD?

Jinta: I have interest in analog records, but i have no space in my tiny room now. I will buy a turntable If I can move to a bigger room.

Matsumoto: I have experience listening to music from analog records, the sound is good. However, I don’t listen to music much in my room. It is so simple and easy to buy CD in Japan, so I rather buy CD. I’m more interested in our band release than the format of the release. But it is be difficult to have a image of how having an analog record would be .The Japanese bands don’t release analog records much.

I am surprised by the change of analog sound experience in the last 10 years. When i was young and played music it was with analog records at school. In music class we listened to classical music on analog records. Does that mean most people are replacing turntables with CD players? Might it be because of the Kobe earthquake? Maybe it would have been difficult to open a second-hand record shop after the earthquake hit. Have you heard about anything like this?
Jinta: It is not the influence of the earthquake.It was perfectly changed CD when i was I was in elementary school. Kobe have relatively many second hand analog record shops. Kobe have been good music culture there in international old port town. Kobe lost due to the disaster was almost regained in around 10 years. It is amazing.

There was little damage by my neighborhood. I was in elementary school first grader when Kobe earthquake. I thought lucky to closes the school that time.  Adults were serious, I appreciate adults who did not make children so hard at that time.

Matsumoto: I was in elementary school fourth grader when Kobe earthquake. I’ve had almost no opportunity to have experience listening to music by analog records. My family does’t listen to music, there were no analog records or CDs in my house. I listen to the analog record of Japanese old blues ENKA in the house of my relatives. I live in part of north side of Kobe. There was almost no damaged area. I remember my house got a little crack and the water service stopped few days, but it was fix soon.

 INTERVIEW BY Rin Ishioka (Slovenly Japan) in Oct  2017



En enero de 2017 los GŪTARA KYŌ daban el primer concierto en el Helluva Lounge de Kobe, Japón. Una banda que llama la atención desde el primer segundo. Intensos, cafres, crudos y bestias. A medias entre Teengenerate y Los Crudos, GŪTARA KYŌ pasaban directamente a formar parte de la familia Slovenly Recordings.

Ninguno de los miembros tiene tocadiscos, no escuchan mucha música. Kobe es lugar cutre, muy loco. Una banda sin estereotipos, anormal en el buen sentido, lo que les otorga un toque de personalidad propio difícil de conseguir hoy en día.

Ahora debutan en Slovenly Recordings con un album en formato 10″. 

Así comienza la carrera de GŪTARA KYŌ

Os dejamos con la entrevista que dedicaron a Slovenly Recordings para que conozcáis un poco más sobre ellos. 


Q1. ¿Me decís vuestros nombres y qué hacéis en la banda?

voz / Matsumoto Ryo
guitarra / Matsui Jun
batería / Yamada Chie
bajo / Nakagawa Jinta
y por ahora, el bajista ha dejado la banda.

Q.2 ¿Cuándo montasteis Gu-Tara-Kyo?

Matsumoto: Disolví la banda que tenía antes de GU-TARA-KYO en 2008, entonces monté una nueva banda con Matsui a la guitarra y yo cantando, en Junio de 2009.
 No teníamos bajista, sólo batería, guitarra y voz.

Q.2-1 ¿Tocabas la guitarra cuando tu grupo no tenía bajo?

Q-2 Matsumoto: Algunas veces, no toco muy bien así que a veces tocaba un poco al principio del bolo y luego la dejaba. Ahora tocamos de otra manera; metí a un bajista porque así el guitarra tiene más libertad para tocar.

Q.3 ¿Es la banda de Kobe?

Matsumoto: Sí, es de Kobe

Q.4 ¿Todos los miembros viven y nacieron en Kobe?

Matsumoto: Sí, todos son de Kobe, menos la batería Chan Chie que es de Akashi.

Q.5 ¿Cuál es vuestra discografía?

Matsumoto: Este 10 pulgadas es nuestro primer álbum. Antes de eso, teníamos un par de demos en CD-R.

Q.6 ¿Cuál es tu banda favorita? ¿Hay alguna banda que te haya influído especialmente y dado la energía para montar la tuya?

Matsumoto: Mis bandas favoritas eran BLUE HEARTS y GINGNANG BOYZ y INU.

Chie: The HIGH LOW’s y The Pee-z


Matsui: The HIGH LOW’s

Q 6.1 ¿Cuándo escuchabais esas bandas?

Matsumoto: Las escuchaba cuando iba al instituto.

Chie: Las escuchaba en la época en que me mudé a Kobe. Aún me encantan.

Jinta: Tenía 15 años la primera vez que los oí. Iba a todos sus bolos cuando estaba en el instituto.

Q 6.2 Creo que el sonido de Gu-Tara-Kyo conserva la esencia de vuestras bandas favoritas. Éstas tres bandas son típico punk japonés. Pero tenéis un magnetismo que atrae a amantes del punk de todo el mundo. Por eso Slovenly quiere editar vuestro sonido. ¿Escucháis música punk de otros países? A mí me transmite algo CRUDO y psicodélico, como un rollo Iggy Pop.

Matsumoto: El sonido de Gu-Tara-Kyo está influenciado por las bandas que veo en directo, no sólo por las bandas que escucho. Creo que el PUNK y el HARDCORE son algo más que un sonido. No tengo mucha idea sobre las bandas de otros países, lo siento.

Jinta: Yo escucho casi exclusivamente bandas japonesas pero a veces bandas extrangeras como Dead Kennedys [Live at the Deaf Club]

Q. 7 ¿Escucháis grupos contemporáneos?

Matsumoto: Yo básicamente no escucho música, pero a veces voy a conciertos.

Chie: No particularmente.


Q. 8 Gu Tara Kyo han sacado un vinilo de 10 pulgadas pero ni vosotro ni vuestros amigos tenéis tocadiscos. Me parece extraño. ¿No soléis comprar discos en vinilo?

Matsumoto: No, yo no compro vinilos.

Chie: Yo no compro discos en vinilo en absoluto.

Jinta: Nunca he comprado uno de esos discos.

Q. 9 ¿Entonces cómo escucháis música, en CD o en formato digital?

Matsumoto: Yo suelo comprar CDs, no tengo PC así que no uso formatos digitales.

Chie: Prefiero comprar el CD.

Jinta: CD.

Q. 10 ¿Nunca vais a tiendas de discos?

Matsumoto: No, yo no voy a tiendas de discos. Compro los CDs en los conciertos.

Chie: Yo solamente voy si de verdad quiero tener el CD.

Jinta: Yo suelo ir a tiendas de CDs de segunda mano.

Q. 11 ¿Alguna vez habéis escuchado música en formato analógico cuando erais niños?

Matsumoto: No

Chie: No, a mi familia no le iba mucho la música.

Jinta: No que yo recuerde, pero quizás de forma indirecta a través de mi padre.

Q 12. ¿Cuando escucháis música, utilizáis un reproductor de CDs, un smartphone o alguna otra cosa?

Matsumoto: No escucho mucha música, pero normalmente uso un reproductor de CDs. Nunca he tenido una canción en mi teléfono.

Jinta: Yo uso un reproductor de CDs y un smartphone.

Q 13. ¿Es divertido hacer bolos en Kobe?

Matsumoto: Hay muchas bandas buenas en Kobe.

Chie: Nunca me he parado a pensarlo. Me gusta tocar con la banda, me da igual dónde.

Jinta: Yo no diría divertido. Quiero sentir lo mismo que sentía cuando era un adolescente e iba a conciertos en Kobe.

Q 14. Si normalmente no escucháis mucha música, ¿tenéis otras formas de expresión que influencien a la banda, aparte de la música?

Matsumoto: No estoy seguro. Mis cosas favoritas son dibujos animados, libros, mahjong… No creo que el PUNK se base sólamente en la música. Es difícil definir qué es el punk en concreto. No escucho mucha música pero me gusta ir a los conciertos.

Chie: Yo trabajo, así que hacer bolos es un poco mi válvula de escape.

Q 15. ¿Cómo aprendiste a tocar la batería?

Chie: Empecé a tocar la batería con mi primera banda. No aprendí mucho, así que empecé a practicar con un profesor y con libros.

Q 16. ¿Cuál es tu batería favorito?

Chie: Pika de AFURIRANPO.

¿Cuál es tu bajista favorito?

Jinta: OOKI Haruyuki (The Pee z).

Q17 Encontré interesante que el lanzamiento del disco esté en un formato analógico proveniente de una discográfica extranjera cuando la banda no usa este tipo de formato y ni siquiera tiene un reproductor de discos. ¿Qué os parece esto? Espero que estéis contentos con eso.

Matsumoto: Me parece genial que lance nuestro disco un sello extranjero. Sin embargo, pensamos que lo más importante son los conciertos en directo. Me hace más feliz tener la oportunidad de tocar en el extranjero que editar en analógico.

Jinta: Yo me alegro de expandirme para la gente escuche el sonido de GUTARA KYO, sin importar si el formato es analógico, digital o el país.

Q18. Todos los días no escucháis música en analógico. ¿No os interesan los registros analógicos? ¿No compraríais un tocadiscos si el precio es el mismo en analógico que en Cd?

Jinta: Por supuesto, pero no tengo espacio en mi pequeña habitación. Compraré un tocadiscos si me mudo de casa.

Matsumoto: He escuchado música de discos en analógico, y el sonido es bueno. Sin embargo, no escucho mucha música en mi habitación. En Japón es muy sencillo y fácil comprar un Cd. Me interesa más el lanzamiento del disco que el formato. Es difícil de imaginar cómo sería en analógico. Las bandas japonesas no sacan muchos discos en analógico.

Q 19. Estoy sorprendida con el cambio del sonido analógico en los últimos años. Cuando era joven y tocaba en la escuela era con discos de vinilo. En clase de música se escuchaba música clásica en el analógico. ¿Significa eso que la mayoría de la gente está remplazando sus tocadiscos por reproductores de Cd? ¿Podría ser efecto del terremoto de Kobe? Tal vez hubiese sido complicado abrir una tienda de segunda mano después del terremoto ¿Has oído hablar de cosas como esas?

Jinta: Cuando yo estaba en primaria, la era ya había cambiado y todo estaba en CD. En Kobe hay relativamente bastantes tiendas de vinilos. Creo que esta cultura musical floreció hace tiempo en el puerto de la ciudad. Muchas cosas han cambiado debido al desastre de la ciudad tras el terremoto de hace 10 años, es tremendo.

Por mi vecindario hubo poco daño. Cursaba el primer grado de primaria cuando el terremoto de Kobe. Me sentí con suerte el día que cerraron la escuela. Los adultos hablaban en serio. Les agradezco que se lo hicieran fácil a los niños.

Matsumoto: Estaba en cuarto grado de primaria cuando el terremoto de Kobe. Casi no he tenido la oportunidad de escuchar discos de vinilo. Mi familia no escucha música. No hay discos de vinilo ni en Cd en mi casa. Escucho discos viejos en vinilo de música japonesa Enka en casa de mis parientes. Vivo en la parte norte de Kobe. Recuerdo que mi casa se rompió un poco y el servició de agua se suspendió unos días, pero lo arreglaron pronto.

ENTREVISTA POR Rin Ishioka (Slovenly Japon)  Oct 2017



2017年1月にAVENUE Zツアーで神戸のヘラバラウンジでライブをしたときに1バンド目で出たのがぐうたら狂だった。私は会場に着いたものの、大阪に忘れ物を取りに帰ったりでぐったりしてて、ライブをあまり見ていなかったんだけど、お客さんの目やAVENUE Zのメンバーが目をキラキラさせていた印象があった。

ツアーの後、Slovenly社長がぐうたら狂に送っていたメールの返信をいきなりグーグル翻訳ロボがメールを読み上げその返信として「イシオカリンがスグニオデンワシマス」と言った。Slovenly Recordings にほうれんそうは生えていない。











Q-2. 僕もたまにギター弾いたりしていましたが殆どボーカルとギター1本とドラムです。僕はギターヘタクソですし、弾いててもすぐに放っちゃうんですよ。ぐうたら狂の始めは今のような感じじゃなかったですね。ベースを入れたのはギターの松居潤が好き勝手にできるようにと思ってです。






Q6.好きなバンド、自分がバンドを始めるようになったきっかけになるようなバンドの存    在があるなら教えてください。


Chie:ザ・ハイロウズ、THE ピーズです


Matsui:The HIGH LOW’s

Q6-1 ブルーハーツ、銀杏BOYZ、INUこの3バンドは何時頃良く効いてましたか?(中学の頃とか?)



Q6-2 この3バンドがぐうたら狂の音の骨組みになってるのはよくわかる気がします。3バンド共に日本語で歌う代表的なパンクバンドですが、ぐうたら狂の音はかなりパワーがあって言語を超えたものがあるから今回,Slovenlyからのリリースが決まったと思うのですが、洋楽?例えばイギーポップのRAWの感じとかサイケデリックな音の要素も感じる。日本語以外のバンド、洋楽と呼ばれるようなバンドは聞いたりはしなかった?


よく聴くのはDead Kennedysの「Live at the Deaf Club」












































Q17 最初のインタビューを受けて、面白いなと感じたのは、”アナログレコードで音楽を聴いたりしてこなかったバンドがいきなり海外のパンクレーベルからアナログレコードで音源を出すことになった”っていう事なんだけど、音源が海外から出ることは喜んでもらってると信じたい(笑)ぐうたら狂のみなさんはどう感じてる?




Q18 アナログレコードは普段の生活に登場してないよね?興味は持てる?CDとアナログが同じ値段なら、プレーヤー買ってもアナログで!みたいな感覚はある?




Q19 アナログレコードの経験が10年の差でこんなに違うのか???私は、小さい頃は運動会の音楽はレコードだったし、中学生ぐらいまで音楽の授業でアナログレコードでクラッシックを聞いたりという経験してたから、そんなにオーディオ買い換えてるのか?!と疑問に思ったけど、震災があったんだなと。気が付きました。





Q20 答えたくなければ回答なしで構わないんだけど、神戸の震災での経験を聞かせてもらえる?


  INTERVIEW BY Rin Ishioka (Slovenly Japan) in Oct  2017



0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *